Le 18 Novembre 2012

Que Anh oil pastel on paper A4

Le 18 Novembre 2012

Je te reconduis dans le sous-bois

Par le sentier couvert de feuilles mortes

Le jour de l’automne à l’approche de l’hiver

La nuit devenant longue à en pleurer

Je te reconduis dans un Requiem

Les Nocturnes de nos premiers printemps

Le murmure lointain de la mer

Au soleil de nos anciens étés

Tu étais la grande artiste

D’immenses tableaux de peinture

De merveilles de sculpture

Dans tes souffrances, tes élans d’amour

Vibration intense de la vie

Et la profonde solitude

J’en étais perclus

Perclus devant de cette perception

Transcendante de la condition humaine

Je garde la douce mémoire

De tes bouquets d’Ikebana

Les branches sèches et les fleurs pointées vers le ciel

Dans un envol d’oiseaux

Voleras-tu à ce firmament?

Iras-tu le long des rayons d’or vers cet horizon?

Que nous suivions deux chemins parallèles

A nous rejoindre au point de l’infini!

Cerf-volant détaché de sa ficelle

J’enfouis la tête dans l’herbe

Pour pleurer de chaudes larmes

Comme depuis toujours dans un coin de mon coeur

Depuis le rêve perdu de notre bonheur

Ngô VănTao

12 tháng 11-2012

Quế Anh oil pastel on paper

Vô Đề

Tiễn em đi trong một ngày thu

Rừng phong lá đỏ rụng đầy

Tiễn em trong mùa đông chớm lạnh

Ngày ngắn đêm dài như muốn khóc

Tiễn em nhớ những ngày xuân

Nhạc buồn vang dội mênh mang

Những chiều hè nắng đổ

Biển động sóng vỡ tan tành

Bốn bức tường là bốn bức họa

Trên thảm phòng ngổn ngang tượng đá

Thế giới của em đây!

Cô đơn và nồng nàn

Khát khao và lạnh lẽo

Vô cùng trong sự phi lý

Mong manh của cuộc đời

Anh đã ngập ngừng ở ngưỡng cửa

Ôi! Những chùm hoa của nghệ thuật

Em đưa những cành khô lên trời xanh

Như muôn ngàn chim hót

Anh muốn là nhạc sĩ

Để ru em về thế giới đó

Anh muốn là thiên thần

Để dìu em bước nhẹ trên đường trăng

Tại sao chúng ta không là hai con đường

Song song để gập nhau ở chốn vô cùng

Anh chỉ là cánh diều đứt dây

Ôm đầu gối đất

Khóc với trái tim hư không

Chỉ một niềm nuối tiếc

12/11/2012