Vô Đề - Untitled

Quế Anh (acrylic on canvas 40x50cm) Vô Đề - Untitled



Untitled

You are not an angel
nor a saint to carry the world on your shoulders
you are not a Buddha
why should you try to save humanity from distresses?

You could be a branch
of leaves shifting in the wind
on which birds will come and sing in spring
or a branch of flowers to be in bloom
butterflies fluttering around
as in a dance-melody of love

But really you are a ray of moonlight
deep in the night of despair
to let us hope for the blue sky
and the morning sun on the roads
that we’ll take together
our hearts full of joys and sorrows
driven by overwhelming yearnings
10.1.2010



Vô Đề VII

Anh không phải là thiên thần
đỡ trên vai quả địa cầu
anh không phải là Bồ Tát
cứu vãn trần gian tục lụy

Anh có thể là cành cây
lay động trước gió
mùa xuân chim đến hót trên cành
những bông hoa nở rộ
ong bướm bay về
rộn rã yêu đương

Anh thật là ánh trăng
trong đêm cùng tuyệt vọng
màn đêm sẽ hé mở bầu trời xanh
bình minh soi chiếu con đường xa
chúng ta cùng đi và cùng hát
những niềm vui những nỗi buồn
và những nhớ nhung tha thiết
1999 (Trích từ tập thơ :”Tĩnh Lặng” Ngô Văn Tao, nhà xuất bản văn hóa Sài Gòn 2000)