Linh Sơn

Quế Anh (oil pastel on paper) Đỉnh Linh Sơn

Để tưởng nhớ những ngày (1978) cạn cùng Văn Cao vài xị rượu lậu.

Linh Sơn

I

Trầm tư hy vọng trở về và nuối tiếc

Quay mặt lại không một lần sống lại

Thèm khát bao nhiêu để mà quên

Hạt bụi huyền khảm trên đường nhăn

Con đường đưa ta về vĩnh cửu

Yêu tận cùng để mà phụ bạc

Phụ bạc người và cả chính ta

Ước mơ chi cõi vĩnh hằng cư ngụ

Dưới mái trọ đau thương và phiền não

Hãy bay lên cao và lẳng lặng đi

Cùng tan biến vào trời xanh núi biếc

Tôi dựng ngôi chòi trên núi cao

Sao hôm sẽ mãi mãi dẫn đường

Để ta sẽ cùng nhau gặp lại

Và cùng bay bổng giữa trời xanh

II

Sống nơi đây hay ở chốn nào

Vẫn là trong phận đời lưu vong

Vì ta, anh ôm mang ước vọng

Mái tóc trắng bồng bềnh trong ánh sáng

Anh muốn ra tay cải tổ cuộc đời

Dìu hướng cho bước đi của lịch sử

Và tìm ở tận chân trời xa

Dấu thần linh hiệu báo cho ngày mai

Trần gian nặng chìm trong đau khổ

Chính ta mỗi người với gông cùm hệ lụy

Sống nơi đây hay ở chốn nào

Lưu đầy giá lạnh đêm dài phương Bắc

Anh muốn vì ta tìm cho ra

Hiền triết của ngày xưa thuở ấy

Lang thang lạc lõng giữa đô thành

Những xa lộ trải nhựa không hồn

Ánh đèn lập lòe tình người hạn hữu

Anh muốn dẫn ta theo dãy Trường Thành

Dấu vết những anh hùng ngã ngựa

Theo tiếng gió gào đến tự Linh Sơn

Lời than thở chập chùng bão tuyết

Sống nơi đây hay ở chốn nào

Trong lâu đài xiêu đổ của trần gian

Ngôi nhà hoang gió lạnh lộng thời gian

Anh nói ta nghe an phận lưu đầy

Cành khô trọi lá giữa mùa đông

Ta không phải gặp bản thân mình

Người trần tục với vòng hờ nguyệt quế

Từ bỏ danh hão cho tương lai vạn kiếp

Ta cởi thoát chính bóng thân ta

III

Như giấc mơ cộng tủi hờn

Như em một ước mộng giữa cuộc đời

Nắng vàng trong buổi sáng mùa hạ

Để nói với em lời than thở

Yêu em là thú nhận đau thương

Rồi sẽ có một ngày phải từ giã

Bỏ lại sau dục vọng với đam mê

Khi mùa xuân rộn rã trên phố phường

Và mùa hạ trải thảm vườn hoa xác phượng

Nhìn em trái tim xe

Hận mang một vết thương sâu

Trải qua một cuộc tình đổ vỡ

Và đành chấp nhận cúi đầu

Với ngàn lời thầm lặng

Chúng ta sẽ buớc trên con đường dài

Dẫn đến đỉnh Linh Sơn

Mà chúng ta hằng vọng tưởng

Qua bãi cát hoang hàng hàng cây đổ

Những hỏm đá như vươn lên

Trong một cơn gió lốc

Sự trỗi dậy của tâm hồn

Nói yêu em

Bằng những trang giấy viết

Bằng những câu thơ không ngừng đọc lại

Nhưng than ôi!

Mãi mãi không còn em

Đôi mắt đen của núi đồi vĩnh cửu

Để đành ra đi như anh phải ra đi

Trước ngày tháng tận

Trước sự trở về hư vô

Im lặng muôn đời quên lãng

IV

Sống một đời mà không một lần tỉnh giấc

Yêu và không biết tất cả là phù du

Ôi! chiếc thân hiền hòa em dâng hiến

Anh tiếc thương cùng hoài niệm

Xé lòng đã không giang đôi tay

Che chở em trong sóng gió đời người

Yêu và không biết tất cả là phù du

Ra đi vẫn mơ tưởng vĩnh hằng

Em dịu dàng và thân thuộc

Đắm say như ly rượu nồng

Anh sống mãi những chiều lặng lẽ

Cô đơn bên đống lửa vọng nhìn một vì sao

Ra đi vẫn mơ tưởng vĩnh hằng

Đau khổ với đôi mắt đầy ánh sáng

Có một cây đa cổ thụ

Trong vườn hoa tuổi học

Anh biết thế nào là tuyệt vọng

Trên con thuyền đắm chìm giữa biển khơi

Đau khổ với đôi mắt đầy ánh sáng

Sống một đời mà không một lần tỉnh giấc

Như sợi dây đời quá mong manh

Nối liền chiếc bóng với mặt người

Anh dấn vào không trung tìm lên ngọn núi

Để lại trong thung lũng của trần gian

Cõi luân aỏ tưởng với đam mê

2009-2010

Phóng tác theo nguyên bài thơ tiếng Pháp “ La Montagne magique “ gửi tặng nhạc sĩ Văn Cao, trong tập thơ “Nuages-Mây” – Ngô Văn Tao. Montréal 1988.