Tháng Tám - August

Quế Anh (acrylic on canvas 50x70cm)..... Cuối hè – Summer end

August

In the twilight twinkle of the stars

With a patched heart full of fancy

I am in the summer end of the day

I love you the tenderly given body

Your face’s sketch and even the light scar

Painful it might be on your bent neck

I love your hands the reflection of mine

Where time has marked its many kisses

Dear my love my beloved my heart

I do love you on the 15^th of August

When for once I learned loving you

To live every instant of the urging

The slowly fading month of August

1989

Tháng Tám

Ngọc ngà tháng Tám trùng trùng

Nắng xiêu cuối hạ dòng sông lững lờ

Hắt hiu gió giục vào thu

Âm thầm nuối tiếc - ý thơ ngậm ngùi

Lên cao ngắm áng mây trôi

Tưởng người lạc lõng chân trời về đâu

Nghiêng vai hãy tựa mái đầu

Nắng mưa trần thế vợi sầu tương tư

Núi xanh sương biếc ngẩn ngơ

Trăm năm một phút bơ vơ cõi đời

Còn đây tháng Tám chơi vơi

Phôi pha má thắm - lả lơi nắng chiều

Tay mềm ấp ủ nâng nui

Đường trần như sợ cô liêu có ngày

Vườn mai hoa rụng trắng đầy

Ai người gối mộng - ai say cuộc tình

Ôi em! Người mộng mong manh

Hận lòng ôm bóng xuân xanh một thời

Yêu em - lặng lẽ hoa rơi

Trăng tròn tháng Tám đầy trời tơ vương

1996