Haiku-Vãng sự
Quế Anh (oil pastel on paper)
Furtive dreams memory
Loves fall’ apart
Lost in flutter winds
下 | 相 | 往 | Vãng | sự | diêu | mang | cựu | mộng | trung |
|
|
泉 | 知 | 事 |
|
| Tương | tri | thùy | tương | biệt |
|
|
人 | 誰 | 繇 |
|
| Hạ | tuyền | nhân | lạc | khứ |
|
|
落 | 相 | 茫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
去 | 別 | 舊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 夢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chuyện xưa mộng cũ hợp rồi tan
Buồn vui theo gió đi
Còn ai trên cõi tạm
Chuyện xưa hỗn độn mơ hồ
Mông lung chuyện cũ vu vơ đi về
Ngàn năm ngọn suối hư không bóng người
Bùi Giáng
0 Nhận xét:
Đăng nhận xét
Đăng ký Đăng Nhận xét [Atom]
<< Trang chủ