Hoài Mong - Espérance

Quế Anh Oil Pastel on paper 11/2011

Hoài Mong – Espérance

Tout est calme

Tout est serein

Tout est lointain

Les vibrations du passé

Les ondulations de la lumière

Dans l’immensité des choses vécues

Mais une voix me réveille

Un sourire me retient

Une petite main dans la mienne

Comme la promesse à l’horizon

Le fleuve coule de ses mille sources

Sous la voûte du silence

La voûte de l’espérance

Tất cả là im lặng………..Tất cả là an nhiên

Tất cả là xa xôi…………Nhịp đập của quá khứ

Gợn sóng của mặt trời….Chập trùng chuyện ngày xưa

Một tiếng gọi tôi

Một nụ cười giữ tôi lại

Bàn tay nhỏ bé trong tay tôi

Như lời hứa ở chân trời

Con sông chảy muôn ngàn ngọn suối

Dưới bầu trời im lặng

Bất tận của hoài mong

nvt 12/2/2012