Aragon

Quế Anh oil pastel on paper 11/2011

Il n’aurait fallu qu’un moment de pluie

Pour que la mort vienne

Mais une main nue alors est venue

Qui a pris la mienne

Et qui a rendu leur couleur perdue aux jours et aux semaines

Sa réalité à l’immensité des choses humaines……

Léo Ferré chante Aragon

Aragon

Chỉ thoáng mưa rơi hạt đọng trên cành

Mây đã đen và thần chết lại về

Nhưng tay em nắm giữ bàn tay anh

Cho tháng ngày trôi nguyên vòng ánh sáng

Trần gian rộn rã mênh mang chuyện sống

Dù anh luôn có giận dữ không đâu

Vòng tay em là một luồng gió mát

Đêm sâu lay động em nghiêng mái đầu

Hơi thở vai anh sương trong buổi sáng

Trán em ghì bên đôi mắt mở rộng

Anh thấy cả một đồng xanh mạ mới

Một thảm cỏ nở những nụ hoa rừng

Hồn anh cảm thức hương bay của trời

Yên nằm bóng mát nắng vàng khắp nơi

Chỉ thoáng mưa rơi hạt đọng trên cành

Mây đã đen và thần chết lại về

Nhưng tay em nắm giữ bàn tay anh

Cho tháng ngày trôi nguyên vòng ánh sáng

Trần gian rộn rã mênh mang chuyện sống