Không còn gì nữa - Nothing's left

Quế Anh oil pastel on paper

All is gone, nothing’s left

but an air of funeral

the sun behind a veil

shrouded with sadness

white cloud of death-gray color

icy stones in the desert stony plaza

All is gone, nothing’s left

but drops of tears

closed lips of silence

all the lost fleeting dreams

a remembrance in some beating hearts

All is gone, nothing’s left

but a floating corpse

away off the waves of life

on the dispersive winds

scattered in a snow squall

an everlasting instant of eternity

2.2011

Không còn gì nữa

Chỉ còn một màn tang

mặt trời đã quay ngang

tới những đám mây buồn

mây trắng toát toàn một màu xám úa

đá còn lại lạnh của những công trường trơ đá

Không còn gì nữa

chỉ còn những giọt lệ

một đôi môi lắng im

bao hoài mong ước mộng cũng bay đi

kỷ niệm riêng cho những người ở lại

Không còn gì nữa

chỉ còn một chiếc thân nghiêng

đổ rạt ra ngoài sóng của cuộc đời

mà mưa rơi tuyết phủ gió băng phai

khi năm tháng ngày dài đến vĩnh viễn

1984